-
1 choir
[ˈkwaɪə] nouna group of singers:جَوْقَه مُرَتِّلينHe used to sing in the church choir.
-
2 St. Francis Xavier Church Youth Choir
Religion: XYCУниверсальный русско-английский словарь > St. Francis Xavier Church Youth Choir
-
3 клирошанин
Church: choir brother -
4 клирошанка
Church: choir sister -
5 מקהלה כנסייתית
church choir -
6 ceerkavlaauljoukk
church choir -
7 kirkekor
subst. church choir -
8 Kirchenchor
m church choir* * *der Kirchenchorchoir* * *Kịr|chen|chormchurch choir* * *Kir·chen·chorm church choir* * *der church choir* * *Kirchenchor m church choir* * *der church choir -
9 Kantorei
f; -, -en (church) choir* * *Kan|to|rei [kanto'rai]f -, -en(church) choir* * *Kan·to·rei<-, -en>[kantoˈrai]f [church] choir* * * -
10 Chor
m; -(e)s, Chöre1. (Gruppe) choir3. (Instrumentengruppe) section4. im Drama: chorus5. ARCHIT. choir, chancel* * *der Chorchorale; choir; chorus* * *I [koːɐ]m -(e)s, ordm;e['køːrə]1) (= Sängerchor) choir; (= Bläserchor etc) sectionim Chor singen — to sing in the choir
im Chor sprechen/rufen — to speak/shout in chorus
ja or Ja, riefen sie im Chor — yes, they chorused
3) (= Komposition) choral work or composition4) (bei Orgel) rankII [koːɐ]m or (rare) nt -(e)s, -e or ordm;e['køːrə] (ARCHIT)1) (= Altarraum) chancel, choir2) (= Chorempore) loft, gallery* * *der1) (a group of singers: He used to sing in the church choir.) choir2) (a group of singers: the festival chorus.) chorus3) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chorus* * *Chor1<-[e]s, Chöre>[ko:ɐ̯, pl ˈkørə]m1. (Gruppe von Sängern) choir2. MUS chorusim \Chor in chorusChor2<-[e]s, -e o Chöre>[ko:ɐ̯, pl ˈkørə]m ARCHIT1. (Altarraum) choir2. (Chorempore) choir gallery* * *der; Chor[e]s, Chöre (auch Archit.) choir; (in Oper, Sinfonie, Theater; Komposition) chorus* * *1. (Gruppe) choir2. (Chorsatz, -gesang) chorus;3. (Instrumentengruppe) section4. im Drama: chorus5. ARCH choir, chancel* * *der; Chor[e]s, Chöre (auch Archit.) choir; (in Oper, Sinfonie, Theater; Komposition) chorus* * *¨-e m.choir n.chorus n.(§ pl.: choruses) -
11 chór
* * *mi1. muz. (= zespół śpiewaków) choir, chorus; chór głosów mixed choir; chór męski/żeński/chłopięcy/dziecięcy men's/women's/boys'/childrens' choir; chór mieszany mixed choir; chór szkolny school chorus; chór kościelny church choir; chór a capella a capella choir; śpiewać w chórze sing in a choir; chóry anielskie rel. choirs of angels; śpiewać chórem sing in chorus.2. (= kilka głosów naraz) chór aprobaty chorus of approval; przemawiać/odpowiadać chórem speak/answer in chorus.3. bud. ( w kościele) choir; organ loft.4. lit. ( w dramacie antycznym) chorus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chór
-
12 хор
Существительное хор переводится английскими словами choir и chorus. Choir [ʹkwaɪə] употребляется главным образом для обозначения церковного и самодеятельного хора: church choir, parish choir, school choir, University choir, students' choir. Существительное chorus обозначает профессиональный хор, выступакщий в опере, на концертах и т. д.: chorus in "Ivan Susanin", to sing in a chorus 'петь в каком-л. хоре' (в отличие от to sing in chorus 'петь хором'). Кроме того, chorus употребляется в значении 'музыкальная пьеса, предназначенная для исполнения хором': the Anvil Chorus by Verdi; chorus означает также 'припев, исполняемый хором': to join in the chorus.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > хор
-
13 хоры в церкви
1) Religion: choir, choir loft ( A gallery occupied by a church choir), loft, organ loft (A gallery reserved for church singers and musicians)2) Architecture: rood loft -
14 mitsingen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) join in the singing, sing along; in einem Chor / Konzert mitsingen sing in a choir / concert* * *mịt|sin|gen sep1. vtto join in( singing)2. vito join in the singing, to sing alongin einer Oper/einem Chor etc mitsingen — to sing in an opera/choir etc
* * *mit|sin·genI. vi to sing along, to join inich habe früher in einem Kirchenchor mitgesungen I used to be member of a church choir▪ etw \mitsingen to join in [singing] sth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb join in < song etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb join in [the singing]; sing along* * *mitsingen v/i (irr, trennb, hat -ge-) join in the singing, sing along;in einem Chor/Konzert mitsingen sing in a choir/concert* * *1.unregelmäßiges transitives Verb join in <song etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb join in [the singing]; sing along -
15 escolanía
-
16 регент хора
2) Church: psalmist3) Religion: cantor (A choir leader, precentor), chorister (The leader of a church choir) -
17 cerkiewny
adjOrthodox Church (attr)* * *a.kośc.1. Orthodox church; sztuka/muzyka cerkiewna Orthodox church art/music; chór cerkiewny Orthodox church choir.2. jęz. język cerkiewny Church Slavonic, Church Slavic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cerkiewny
-
18 служба с хоровым пением
Универсальный русско-английский словарь > служба с хоровым пением
-
19 chórek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chórek
-
20 kerkkoor
См. также в других словарях:
church choir — singing group which performs during church services … English contemporary dictionary
Church of St Peter, Great Berkhamsted — Church of St Peter, Great Berkhamstead Coordinates … Wikipedia
choir — [ kwaır ] noun count * 1. ) a group of singers who perform together, for example in a church or school: the church/cathedral/school choir choir practice in a choir: He sings in a church choir. 2. ) the part of a church where the choir sits … Usage of the words and phrases in modern English
choir — [kwaıə US kwaır] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: cuer, from Latin chorus; CHORUS1] 1.) a group of people who sing together for other people to listen to →↑choral ▪ He joined a church choir at the age of eight. 2.) [usually singular] the … Dictionary of contemporary English
church — [ tʃɜrtʃ ] noun *** count or uncount a building that Christians go to in order to worship. Traditional churches usually contain an altar and long wooden seats facing the altar called pews. The place where the priest or MINISTER stands to talk to… … Usage of the words and phrases in modern English
Choir of Leeds Parish Church — The Choir of Leeds Parish Church was founded by Vicar Richard Fawcett probably as early as 1815, and was certainly in existence by 1818 (from which year there is accounting evidence for choristers laundry). The Choir of Leeds Parish Church Boys… … Wikipedia
Choir of St John's College, Cambridge — St John s College Chapel The Choir of St John s College, Cambridge, is a collegiate choir of the English cathedral tradition. Though early records are obscure, it is known that its origins can be traced to the original foundation of the College… … Wikipedia
choir */ — UK [kwaɪə(r)] / US [kwaɪr] noun [countable] Word forms choir : singular choir plural choirs 1) a group of singers who perform together, for example in a church or school the church/cathedral/school choir choir practice in a choir: He sings in a… … English dictionary
choir — noun ADJECTIVE ▪ massed (esp. BrE) ▪ a massed choir of local schoolchildren ▪ 50 strong, etc. ▪ ladies , male voice, mixed … Collocations dictionary
choir — [[t]kwa͟ɪ͟ə(r)[/t]] choirs 1) N COUNT A choir is a group of people who sing together, for example in a church or school. He has been singing in his church choir since he was six. 2) N COUNT: usu sing In a church building, the choir is the area in … English dictionary
choir aisle — noun : an aisle flanking the choir of a church * * * choir aisle, one of the aisles which flank the choir in a church, often including the passage around the chevet … Useful english dictionary